Kiki Do You Love Me แปล เพลง

Now, I see you've been hanging out. But I pretended not to realize it. That summer we were running, holding hands. Trap, TrapMoneyBenny. Ano natsu kimi no te wo totte hashirinuketa.

เธอมีฉัน มีฉันไว้แบบนี้. I'm just being real, my sh*t look... เพลงนี้ผมฟังครั้งแรกก็ชอบเลย ตั้งแต่เสียงเบสนุ่มๆ ขึ้นก็ทำให้น่าหลงไหลแล้ว เพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้มใหม่ "The prelude" ของพ่อหนุ่มหุ่นหมีชาวอเมริกันนามว่าเดวิด โบว์เด็น หรือรู้จักกันในชื่อ Pink Sweat$ นั่นเอง แนวเพลงหลักของเขาคือป็อปกับอาร์แอนด์บี ซึ่งมันเหมาะเจาะกับน้ำเสียงพ่อหนุ่มคนนี้มากๆ โดยเพลงที่ทำให้เป็นที่รู้จักอย่างทั่วกันเลยคือเพลง Honesty. Keep regretting how foolish I was. Mou sugisatte shimatta koi wa. ยังจำสิ่งที่เธอและฉันทำกันเมื่อก่อนได้มั้ย. โอ้… และเธอก็อาจจะได้เขาเป็นแฟน.

Azayaka na iro ni Irodorareta hibi. And everywhere we went, come on! If you stay forever, let me hold your hand. We were so young, you and me. ในฤดูร้อนนั้น ฉันจับมือเธอวิ่งไป.

Look the new me is really still the real me. I show 'em how to network, f*ck that Netflix and chill. ความทรงจำนั้นกลับไม่เคยจางหาย. แต่ตอนนี้เธอทำแบบนั้นกับเขา. แต่ตอนนี้ฉันรู้สึก เชี้…มาก ที่เห็นเธอมีความสุข. ซึ่งความหมายของเพลง บวกกับทำนอง ทำให้เพลงนี้ออกมาฟีลกู้ดแบบสุดๆ. โอ้… ฉันอยากให้เธอกลับมา. And for you, girl, I swear I'd do the worst. ยังคงสัมผัสได้ถึงความอบอุ่น.

Sugiyuku kisetsu ni hanareteku futari. ไม่ว่ายังไง ก็ต้องเป็นเธอเท่านั้น. And when I take you shopping you spend it like you earned it. Ima datte nukumori ga nokotteru. My arms still have your warmth. She ain't got a thing on me. ฉันจะพยายามเผา (นิยามคำว่าร็อคไม่ค่อยถูกแฮะ) ยีนส์เน่าๆของพวก แก แก แก. I thought you were the one from the jump, that confirmed it. ขอร้อง นี่ไม่ใช่ว่าฉันอิจฉานะ. เธอคงไม่คิดว่ามันจบแล้วล่ะสิ. Can you be my friend? ผมต้องการใครสักคนที่รักผมได้ในตอนที่ผมแย่ที่สุด.

B-bring that ass, bring that ass, bring that ass back. I'll be right here, baby, you know it's sink or swim. Even now, the feeling that can't become true. แต่ตอนนี้ฉันรู้สึก เชี้…มาก (รู้สึกแย่แหละ) ที่เห็นเธอมีความสุข (กับเขาคนนั้น). แล้วสำหรับคุณนะ ผมรับรองเลยว่าผมน่าจะทำตัวแย่ที่สุด. Kono mune de kusubutte. From the block like you Jenny. และก็ทุกที่เราเคยไป… เอาหน่าา.. แต่ฉันไม่สนใจหรอกย่ะ และจะไม่มีใครได้เธอเป็นคู่ครอง. Like a broken record. Two bad b*tches and we kissing in the wraith, kiss-kissing in the wraith. ตอนนั้นเราต่างก็ยังเด็ก ทั้งฉันและเธอ.